A corrupted download cache can cause Steam to deliver a broken steam_api.dll , even after verification.