Since official sites rarely provide Sinhala subs for Tamil films, you will likely need to download the subtitle file separately from verified community platforms: Baiscope.lk:
Another major platform providing Sinhala subtitle files specifically for South Indian movies. Pirate.lk: