Rama: "Ota, siz bergan so'zingizdan qaytmang. Mening ukam Bharata podshoh bo'lishga loyiq, men esa o'rmonga ketaman. Sizning so'zingiz – mening uchun qonun" , dedi.
Agar hozir boshlashni xohlasangiz, qaysi uslubni xohlaysiz: (A) badiiy tarjima, (B) zamonaviy soddalashtirilgan qayta hikoya, yoki (C) aniq akademik tarjima? Tanlang — men 1-qismni to‘liq yozaman. ramayana uzbek tilida 1 qism
Dasharatha hukmronlik qilayotgan Ayodhya shahrining go'zalligi va adolatli boshqaruvi tasvirlangan. Lekin podshohning farzandsizligi uning eng katta tashvishi sifatida ko'rsatiladi. Vishnu ma'budining va'dasi: Rama: "Ota, siz bergan so'zingizdan qaytmang