The PS3 uses the "Cell" processor, which is notoriously hard to emulate.
Several tools or scripts claim to convert PS3 PKG to PS4 PKG. Upon inspection, most perform one of two tasks: ps3 to ps4 pkg converter verified