To truly understand the power of this genre, consider this translated snippet from a modern Manipuri romantic short story: