While Bollywood was busy with the melodic Urdu of the Mughal court and Tamil cinema was celebrating the thundering cadence of heroes, Malayalam cinema did something radical: it listened.
