(often associated with Chinese digital slang or niche community tags) or a specific 10-day viewing challenge

This could be a niche reference to a "10-day" performance window for a specific team or player, with "18 31" representing points, minutes played, or ranking.