The actual files are stored here.

Once you find the subtitle file (usually a .srt or .ass file), here is how to attach it to your video: