Users often search for "monstruo portable" to refer to a (PDF, ePub, or even a folder of HTML/images) that:

Al ser un proyecto independiente, conseguir la edición física en ciertos países de Latinoamérica o Europa puede ser costoso debido al envío. El PDF ofrece una solución inmediata.

If you meant a specific book (e.g., a lesser-known indie or out-of-print title), reply with the author’s name, and I can help you find legal access or public domain alternatives.