Cuando Bilbo finalmente entrega el Arkenstone a los elfos, en la versión extendida entendemos por qué Thorín reacciona con tal odio: para él, esa piedra no es una joya, es el contrato de sucesión. Una vez que la piedra está en manos de Thranduil, Thorín pierde el derecho a reinar. Esto convierte su redención final ("Si más gente valorara la comida, la alegría y las canciones sobre el oro...") en un acto de suicidio político y no solo un arranque de bondad.
Aquí tienes un borrador de historia (story draft) que captura la esencia, los momentos clave y el tono épico de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos (Versión Extendida) .
In the ruins of Erebor, Thorin Oakenshield stood amidst gold that glowed like a sick fever. The "Dragon-sickness" had moved from the beast to the King. Bilbo Baggins watched from the shadows of the Great Hall, clutching the Arkenstone in his pocket. He saw a Thorin he didn’t recognize—a man whose eyes were colder than the stone beneath his feet.
– ¿Es la Versión Extendida la redención que esperábamos?
La versión extendida de El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos