Dublime Shqip Shrek Patched Direct

Për të kapur magjinë e personazheve, u punësuan aktorë të mirëfilltë shqiptarë dhe kosovarë. Ndryshe nga Disney-i, i cili shpesh bën dublime "të pastra", versioni shqiptar i Shrekut mori një rrugë më të lirë, më vendase. Përkthimi nuk ishte fjalë për fjalë; ai ishte lokalizim në formën më të mirë.

Nëse dëshiron ta rishikosh, përgatitu për një përvojë që nuk është as origjinali dhe as një përkthim i saktë – është një rindërtim komplet memetik. Dhe mu për këtë, ne e duam. Dublime Shqip Shrek

, bringing their established chemistry and comedic timing to the roles. The Dubbing Database Distinctive Features Linguistic Style : Unlike standard "clean" dubs, this version utilizes Gheg Albanian Për të kapur magjinë e personazheve, u punësuan

| Character | Albanian Voice Actor | |-----------|----------------------| | Shrek | (or similar deep-voiced actor) | | Donkey | Sokol Angjeli (high-energy, comedic tone) | | Princess Fiona | Eneida Rabdishta / Florina Kaja | | Lord Farquaad | Artan Lame (nasal, authoritative tone) | Nëse dëshiron ta rishikosh, përgatitu për një përvojë