For fans, it’s a way to locate and discuss scenes precisely. For industry watchers, it’s a mirror into how premium adult content is tagged, marketed, and consumed in the streaming era.