Copyright Note: The lyrics are the property of Saregama India Ltd. and the original writers (Indeevar/Gulshan Bawra). This translation is for educational and cultural appreciation purposes only.
Before diving into the lyrics, understand the scene. The hero, Bharat (played by Manoj Kumar), is in London. He encounters a group of Westernized Indian youths who are ashamed of their roots. In response, he delivers a powerful monologue—then breaks into this song. He asks them to "cover their face from the moon" not out of shame, but out of pride. Why should the moon see your face when you have forgotten the land that worships the moon (Chand)? Copyright Note: The lyrics are the property of
Please, hide from the moon Please, hide from the moon Don't, don't, don't let me go anywhere Before diving into the lyrics, understand the scene
The lyrics of the song "Chand Se Parda Kijiye" are as follows: In response, he delivers a powerful monologue—then breaks
| Hindi Lyrics | Phonetic | Extra Quality English Translation | | :--- | :--- | :--- | | चाँद से पर्दा कीजिए... | Chand se parda kijiye... | (Chorus Repeat) | | आपकी चालें ऐसी हैं | Aapki chaalen aisi hain | The way you walk carries such magic | | समंदर लहराए | Samandar lehraaye | It commands even the oceans to dance | | आपकी बाहों में आके | Aapki baahon mein aake | If the stars fell into your arms | | तारे भरम जाए | Taare bharam jaaye | They would forget their cosmic path |
ना ना ना... चाँद से पर्दा कीजिए