The correct lyrics are often transcribed as (බුදුන්ගේ අමා ධර්මේ ශාන්තියේ සෙවණැල්ලේ). It roughly translates to:
Mohideen Beg's contribution to Sri Lankan music is significant because he was a Muslim devotee who became the most iconic voice for . ama shanthiye sewanalle mohidin beg fix
The mention of "Mohidin" (or Moha in Buddhist and philosophical contexts) introduces the concept of delusion or infatuation. In the context of the song, the protagonist is entrapped by the "moha" of the beloved's beauty. He is deluded by the sweetness of the moment, unable to distinguish between reality and his romantic fantasies. This interplay—between the desire for Shanthi (peace) and the entanglement of Moha (delusion/attachment)—forms the philosophical core of the song. In the context of the song, the protagonist
: The impermanence of life and the peace found through spiritual practice. YouTube Music Lyrics Breakdown (Sinhala & English) The song uses deep metaphors to explain the concept of (impermanence). Sinhala song book Sinhala Lyrics English Meaning : The impermanence of life and the peace
, a singer whose ability to bridge spiritual divides through music remains unmatched.
Despite being a devout Muslim, Baig's songs are played nationwide during Buddhist festivals like Vesak and Poson, symbolizing unique cultural and religious harmony in Sri Lanka.