Recent translations by Nikola Dukas Sardelis cover sections on Islamic Contract Law . Sections on Islamic Law (Academia.edu)
While a complete official English translation of the multi-volume does not currently exist, you can find significant translated sections academic papers that analyze its contents. Recommended Academic Paper & Thesis Kitab Al-Jihad in Al-Mughni (University of Glasgow) Al-mughni Ibn Qudamah English Pdf
The work is vast, often spanning 10 to 15 volumes in its original Arabic, and covers the entirety of Islamic legal life. Key sections often translated into English include: Internet Archive Recent translations by Nikola Dukas Sardelis cover sections
Introduction to Al Mughni. Al Mughni is one of the most renowned and comprehensive classical texts in Islamic jurisprudence (fiqh) University of California, Berkeley Al Mughni English - sciphilconf.berkeley.edu Berkeley Al Mughni English - sciphilconf.berkeley.edu